- штамповка
- штамповка ж. Einprägen n; im engeren Sinne auch: Gesenkschmieden n; im engeren Sinne auch: Gesenkschmiedestück n; Herausstanzen n; Herstellung f von Metallfertigteilen durch spanlose Formung mittels Werkstofftrennung oder Werkstoffumformung im warmen Zustand oder kalten Zustand; Pressen n; Pressung f; Preßteil n; Prägen n; Prägung f; Schmieden n im Gesenk; Stanzen n; Stanzteil n; Umformen n; Umformtechnik fштамповка ж. взрывом Explosivumformung fштамповка ж. выдавливанием маш. Fließpressen nштамповка ж. выдавливанием (фасонных изделий) в горячем состоянии Warmpressen nштамповка ж. выдавливанием в холодном состоянии Kaltfließpressen nштамповка ж. истечением Fließpressen nштамповка ж. истечением по комбинированному способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gleich- und Gegendruckverfahrenштамповка ж. истечением по обратному способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gegendruckverfahrenштамповка ж. истечением по прямому способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gleichdruckverfahrenштамповка ж. комбинированным способом Vorschmieden n durch Freiformschmieden und Fertigschmieden n im Gesenk; aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-Anordnungштамповка ж. методом растяжки Streckziehen nштамповка ж. на молоте Gesenkschmieden n unter Hammerштамповка ж. на прессах Gesenkpressen n; Pressen n; Preßschmieden n; Stanzen n; Ziehen nштамповка ж. плоских сферических частей (напр., котельных днищ) Kümpeln nштамповка ж. полости Einsenken n; Einsenkung fштамповка ж. поточным способом aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-Anordnungштамповка ж. пресс-форм Einsenken n; Einsenkung fштамповка ж. прошивкой Fließpressen n von Hohlkörpernштамповка ж. растяжением Reckformen nштамповка ж. резиной мет. Gummipreßverfahren nштамповка ж. штампа Einschlagen nштамповка ж. штампов Einsenken n; Einsenkung f; Schmieden n von Gesenken oder Gesenkeinsätzen im Meistergesenk; Warmeinpressen n von Gravuren in Schmiedegesenkenштамповка ж. электрогидравлическим разрядом Hydrospark-Verfahren n
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.